达国新雅学院现状调查 (学生问卷) 大家好,我叫陈玉珍。目前在福建师范大学读本科。 笔者是为了更了解达国新雅学院的汉语教学现状而进行了调查。 感谢您参与本调查问卷, 所有问题的答案将仅用于教育的目的而不得泄露。 1. 性别 / Jenis kelamin*单选/pilih satu jawaban请选择男 laki-laki女 perempuan2. 年龄*3. 学习汉语时间 / sudah berapa lama belajar bahasa mandarin*单选/pilih satu jawaban0-1年 / 0-1 tahun1-3年 / 1-3 tahun4-10年 / 4-10tahun11-15年 / 11-15 tahun16年以上 / diatas 16 tahun4. 汉语水平 / level berbahasa mandarin*单选/pilih satu jawabanHSK第1级HSK第2级HSK第3级HSK第4级HSK第5级HSK第6级5. 是否华裔 / apakah berdarah tionghoa atau tidak*单选/pilih satu jawaban是 / ya不是 / tidak6. 在家是否讲普通话 / apakah di rumah berbicara bahasa mandarin *单选/pilih satu jawaban是 /ya不是 / tidak7. 在家是否讲福建话 / apakah di rumah berbicara bahasa hokkien*单选/pilih satu jawaban是/ya否/tidak8. 在家是否讲客家话 / apakah di rumah berbicara bahasa hakka*单选/pilih satu jawaban是/ya否/tidak9. 在家是否讲其他中文方言 / apakah di rumah berbicara dialek mandarin lainnya *若答案是 “是”,请填上你在家讲的中文方言是/ya否/tidak10. 你觉得汉语。。。/ menurutmu bahasa mandarin...*单选/pilih satu jawaban很难 / sangat sulit难 / sulit有点难 / sedikit sulit一般 / biasa saja不难 / mudah11. 你喜欢学习汉语吗? / Apakah kamu suka belajar bahasa mandarin? *单选/pilih satu jawaban非常喜欢 / sangat suka喜欢 / suka一般 / biasa saja不太喜欢 / tidak terlalu suka不喜欢 / tidak suka12. 你觉得目前的整体教材质量如何?/ Bagaimana menurutmu kualitas materi pelajaran yang sekarang sedang dipakai secara keseluruhan?*单选/pilih satu jawaban很好 / sangat baik好 / baik一般 / biasa saja不太好 / kurang baik不好 / buruk13. 你觉得目前使用的课本。。。/ menurut saya buku paket yang sekarang digunakan...*单选/pilih satu jawaban很有趣 / sangat menarik有趣 / menarik一般 / biasa saja不太有趣 /tidak terlalu menarik完全没有意思 / sama sekali tak menarik14. 你觉得现在使用的课本。。。/ menurut saya buku paket yang sekarang digunakan...*单选/pilih satu jawaban很难 / sangat sulit难 / sulit有点难 / sedikit sulit一般 / biasa saja简单 / mudah15. 在课外你一般有没有预习? / Apakah kamu biasanya mem-preview pelajaran sebelum kelas ? *若答案是“有”,请填上度长预习的时间 / bila jawabannya "ya",silakan mengisi berapa lama waktu yang digunakan untuk mem-preview 没有/ tidak有 /ya16. 上课之后你一般有没有复习? / Apakah biasanya kamu me-review pelajaran setelah kelas?*若答案是“有”,请填上度长复习的时间 / bila jawabannya "ya",silakan mengisi berapa lama waktu yang digunakan untuk me-review 没有 / tidak有 / ya17. 你听懂老师所讲的课的比率是。。。/ seberapa banyak kamu mengerti pelajaran yang guru terangkan ?*单选/pilih satu jawaban10%-20%30%-40%50%-60%70%-80%90%-100%18. 你认为在学习汉语的过程中,中国老师在教学中很重要? / kehadiran guru yang berasal dari Tiongkok sangat penting dalam belajar bahasa mandarin*单选/pilih satu jawaban非常同意 / sangat setuju比较同意 / setuju一般 / biasa saja不太同意 / tidak terlalu setuju不同意 / tidak setuju19. 你认为达国新雅学院来自中国的老师的数量足够/ menurutmu jumlah guru yang berasal dari Tiongkok di Tarumanagara XinYa College ini sudah cukup*单选/pilih satu jawaban非常同意 / sangat setuju同意 /setuju一般 / biasa saja不太同意 / tidak terlalu setuju不同意 / tidak setuju20. 你为什么想学汉语?/ mengapa anda ingin belajar bahasa mandarin?*可多选 / boleh pilih lebih dari satu对汉语感兴趣 / karna tertarik pada bahasa mandarin好找工作 / setelah lulus mudah mencari pekerjaan父母让我学 / disuruh Orang tua其他 / lainnya21. 你课外最常用的语言是。。。/ bahasa yang paling sering saya gunakan di luar kelas....*可多选 / boleh pilih lebih dari satu普通话 / bahasa mandarin福建话 / bahasa hokkien客家话 / bahasa hakka印尼语 / bahasa Indonesia印尼方言 / bahasa daerah Indonesia英语 / bahasa inggris其他 / lainnya22. 你认为汉语里面最难的部分是。。。/ Menurutmu bagian tersulit dalam bahasa mandarin adalah...*可多选 / boleh pilih lebih dari satu汉字 / karakter mandarin拼音 / romanisasi mandarin(pinyin)听力 / listening词汇 / kosa kata阅读 / reading写作 / writing其他 / lainnya23. 对你来说,最难的汉语课是。。。/ Pelajaran yang paling sulit adalah...*可多选 / boleh pilih lebih dari satu综合课 / pelajaran gabungan口语课 / speaking听力课 / listening写作课 / writing阅读课 / reading其他 / lainnya24. 我最喜欢的汉语课是。。。/ Pelajaran yang paling saya gemari adalah...*可多选 / boleh pilih lebih dari satu综合课 / pelajarana gabungan口语课 / speaking听力课 / listening写作课 / writing阅读课 / reading其他 / lainnya25. 除了在课堂里学习,我觉得为了提高汉语水平的最好方法是。。。*可多选 / boleh pilih lebih dari satu阅览 / membaca(koran,artikel,buku,dll)音乐 / musik电影与电视剧 / film dan film berseri浏览 / browsing跟中国人交流 / berinteraksi dengan orang Tiongkok其他 / lainnya26. 你认为教材内容在哪些方面不足?/ Menurutmu di bagian mana saja terdapat kekurangan pada konten dari materi pembelajaran? *可多选 / boleh pilih lebih dari satu印刷质量 / kualitas cetakan纸张质量 / kualitas kertas排版 / typeset dari buku paket内容陈旧 / pembaharuan konten buku paket内容的难度 / konten terlalu sulit atau mudah其他 / lainnya27. 你认为汉字最难的部分是 / menurut anda bagian tersulit dari huruf aksara mandarin adalah*请补充完整 / silakan isi28. 你认为拼音最难的部分是 / menurut anda bagian tersulit dari nada percakapan mandarin adalah*请补充完整 / silakan isi29. 你认为词汇最难的部分是 / menurut anda bagian tersulit dari kosa kata mandarin adalah*请补充完整 / silakan isi30. 你认为阅读最难的部分是 / menurut anda bagian tersulit dalam reading adalah*请补充完整 / silakan isi31. 你认为写作最难的部分是 / menurut anda bagian tersulit dalam writing adalah*请补充完整 / silakan isi 提交成功!
达国新雅学院现状调查 (学生问卷) 大家好,我叫陈玉珍。目前在福建师范大学读本科。 笔者是为了更了解达国新雅学院的汉语教学现状而进行了调查。 感谢您参与本调查问卷, 所有问题的答案将仅用于教育的目的而不得泄露。 1. 性别 / Jenis kelamin*单选/pilih satu jawaban请选择男 laki-laki女 perempuan2. 年龄*3. 学习汉语时间 / sudah berapa lama belajar bahasa mandarin*单选/pilih satu jawaban0-1年 / 0-1 tahun1-3年 / 1-3 tahun4-10年 / 4-10tahun11-15年 / 11-15 tahun16年以上 / diatas 16 tahun4. 汉语水平 / level berbahasa mandarin*单选/pilih satu jawabanHSK第1级HSK第2级HSK第3级HSK第4级HSK第5级HSK第6级5. 是否华裔 / apakah berdarah tionghoa atau tidak*单选/pilih satu jawaban是 / ya不是 / tidak6. 在家是否讲普通话 / apakah di rumah berbicara bahasa mandarin *单选/pilih satu jawaban是 /ya不是 / tidak7. 在家是否讲福建话 / apakah di rumah berbicara bahasa hokkien*单选/pilih satu jawaban是/ya否/tidak8. 在家是否讲客家话 / apakah di rumah berbicara bahasa hakka*单选/pilih satu jawaban是/ya否/tidak9. 在家是否讲其他中文方言 / apakah di rumah berbicara dialek mandarin lainnya *若答案是 “是”,请填上你在家讲的中文方言是/ya否/tidak10. 你觉得汉语。。。/ menurutmu bahasa mandarin...*单选/pilih satu jawaban很难 / sangat sulit难 / sulit有点难 / sedikit sulit一般 / biasa saja不难 / mudah11. 你喜欢学习汉语吗? / Apakah kamu suka belajar bahasa mandarin? *单选/pilih satu jawaban非常喜欢 / sangat suka喜欢 / suka一般 / biasa saja不太喜欢 / tidak terlalu suka不喜欢 / tidak suka12. 你觉得目前的整体教材质量如何?/ Bagaimana menurutmu kualitas materi pelajaran yang sekarang sedang dipakai secara keseluruhan?*单选/pilih satu jawaban很好 / sangat baik好 / baik一般 / biasa saja不太好 / kurang baik不好 / buruk13. 你觉得目前使用的课本。。。/ menurut saya buku paket yang sekarang digunakan...*单选/pilih satu jawaban很有趣 / sangat menarik有趣 / menarik一般 / biasa saja不太有趣 /tidak terlalu menarik完全没有意思 / sama sekali tak menarik14. 你觉得现在使用的课本。。。/ menurut saya buku paket yang sekarang digunakan...*单选/pilih satu jawaban很难 / sangat sulit难 / sulit有点难 / sedikit sulit一般 / biasa saja简单 / mudah15. 在课外你一般有没有预习? / Apakah kamu biasanya mem-preview pelajaran sebelum kelas ? *若答案是“有”,请填上度长预习的时间 / bila jawabannya "ya",silakan mengisi berapa lama waktu yang digunakan untuk mem-preview 没有/ tidak有 /ya16. 上课之后你一般有没有复习? / Apakah biasanya kamu me-review pelajaran setelah kelas?*若答案是“有”,请填上度长复习的时间 / bila jawabannya "ya",silakan mengisi berapa lama waktu yang digunakan untuk me-review 没有 / tidak有 / ya17. 你听懂老师所讲的课的比率是。。。/ seberapa banyak kamu mengerti pelajaran yang guru terangkan ?*单选/pilih satu jawaban10%-20%30%-40%50%-60%70%-80%90%-100%18. 你认为在学习汉语的过程中,中国老师在教学中很重要? / kehadiran guru yang berasal dari Tiongkok sangat penting dalam belajar bahasa mandarin*单选/pilih satu jawaban非常同意 / sangat setuju比较同意 / setuju一般 / biasa saja不太同意 / tidak terlalu setuju不同意 / tidak setuju19. 你认为达国新雅学院来自中国的老师的数量足够/ menurutmu jumlah guru yang berasal dari Tiongkok di Tarumanagara XinYa College ini sudah cukup*单选/pilih satu jawaban非常同意 / sangat setuju同意 /setuju一般 / biasa saja不太同意 / tidak terlalu setuju不同意 / tidak setuju20. 你为什么想学汉语?/ mengapa anda ingin belajar bahasa mandarin?*可多选 / boleh pilih lebih dari satu对汉语感兴趣 / karna tertarik pada bahasa mandarin好找工作 / setelah lulus mudah mencari pekerjaan父母让我学 / disuruh Orang tua其他 / lainnya21. 你课外最常用的语言是。。。/ bahasa yang paling sering saya gunakan di luar kelas....*可多选 / boleh pilih lebih dari satu普通话 / bahasa mandarin福建话 / bahasa hokkien客家话 / bahasa hakka印尼语 / bahasa Indonesia印尼方言 / bahasa daerah Indonesia英语 / bahasa inggris其他 / lainnya22. 你认为汉语里面最难的部分是。。。/ Menurutmu bagian tersulit dalam bahasa mandarin adalah...*可多选 / boleh pilih lebih dari satu汉字 / karakter mandarin拼音 / romanisasi mandarin(pinyin)听力 / listening词汇 / kosa kata阅读 / reading写作 / writing其他 / lainnya23. 对你来说,最难的汉语课是。。。/ Pelajaran yang paling sulit adalah...*可多选 / boleh pilih lebih dari satu综合课 / pelajaran gabungan口语课 / speaking听力课 / listening写作课 / writing阅读课 / reading其他 / lainnya24. 我最喜欢的汉语课是。。。/ Pelajaran yang paling saya gemari adalah...*可多选 / boleh pilih lebih dari satu综合课 / pelajarana gabungan口语课 / speaking听力课 / listening写作课 / writing阅读课 / reading其他 / lainnya25. 除了在课堂里学习,我觉得为了提高汉语水平的最好方法是。。。*可多选 / boleh pilih lebih dari satu阅览 / membaca(koran,artikel,buku,dll)音乐 / musik电影与电视剧 / film dan film berseri浏览 / browsing跟中国人交流 / berinteraksi dengan orang Tiongkok其他 / lainnya26. 你认为教材内容在哪些方面不足?/ Menurutmu di bagian mana saja terdapat kekurangan pada konten dari materi pembelajaran? *可多选 / boleh pilih lebih dari satu印刷质量 / kualitas cetakan纸张质量 / kualitas kertas排版 / typeset dari buku paket内容陈旧 / pembaharuan konten buku paket内容的难度 / konten terlalu sulit atau mudah其他 / lainnya27. 你认为汉字最难的部分是 / menurut anda bagian tersulit dari huruf aksara mandarin adalah*请补充完整 / silakan isi28. 你认为拼音最难的部分是 / menurut anda bagian tersulit dari nada percakapan mandarin adalah*请补充完整 / silakan isi29. 你认为词汇最难的部分是 / menurut anda bagian tersulit dari kosa kata mandarin adalah*请补充完整 / silakan isi30. 你认为阅读最难的部分是 / menurut anda bagian tersulit dalam reading adalah*请补充完整 / silakan isi31. 你认为写作最难的部分是 / menurut anda bagian tersulit dalam writing adalah*请补充完整 / silakan isi 提交成功!
3. 学习汉语时间 / sudah berapa lama belajar bahasa mandarin*单选/pilih satu jawaban0-1年 / 0-1 tahun1-3年 / 1-3 tahun4-10年 / 4-10tahun11-15年 / 11-15 tahun16年以上 / diatas 16 tahun
10. 你觉得汉语。。。/ menurutmu bahasa mandarin...*单选/pilih satu jawaban很难 / sangat sulit难 / sulit有点难 / sedikit sulit一般 / biasa saja不难 / mudah
11. 你喜欢学习汉语吗? / Apakah kamu suka belajar bahasa mandarin? *单选/pilih satu jawaban非常喜欢 / sangat suka喜欢 / suka一般 / biasa saja不太喜欢 / tidak terlalu suka不喜欢 / tidak suka
12. 你觉得目前的整体教材质量如何?/ Bagaimana menurutmu kualitas materi pelajaran yang sekarang sedang dipakai secara keseluruhan?*单选/pilih satu jawaban很好 / sangat baik好 / baik一般 / biasa saja不太好 / kurang baik不好 / buruk
13. 你觉得目前使用的课本。。。/ menurut saya buku paket yang sekarang digunakan...*单选/pilih satu jawaban很有趣 / sangat menarik有趣 / menarik一般 / biasa saja不太有趣 /tidak terlalu menarik完全没有意思 / sama sekali tak menarik
14. 你觉得现在使用的课本。。。/ menurut saya buku paket yang sekarang digunakan...*单选/pilih satu jawaban很难 / sangat sulit难 / sulit有点难 / sedikit sulit一般 / biasa saja简单 / mudah
15. 在课外你一般有没有预习? / Apakah kamu biasanya mem-preview pelajaran sebelum kelas ? *若答案是“有”,请填上度长预习的时间 / bila jawabannya "ya",silakan mengisi berapa lama waktu yang digunakan untuk mem-preview 没有/ tidak有 /ya
16. 上课之后你一般有没有复习? / Apakah biasanya kamu me-review pelajaran setelah kelas?*若答案是“有”,请填上度长复习的时间 / bila jawabannya "ya",silakan mengisi berapa lama waktu yang digunakan untuk me-review 没有 / tidak有 / ya
17. 你听懂老师所讲的课的比率是。。。/ seberapa banyak kamu mengerti pelajaran yang guru terangkan ?*单选/pilih satu jawaban10%-20%30%-40%50%-60%70%-80%90%-100%
18. 你认为在学习汉语的过程中,中国老师在教学中很重要? / kehadiran guru yang berasal dari Tiongkok sangat penting dalam belajar bahasa mandarin*单选/pilih satu jawaban非常同意 / sangat setuju比较同意 / setuju一般 / biasa saja不太同意 / tidak terlalu setuju不同意 / tidak setuju
19. 你认为达国新雅学院来自中国的老师的数量足够/ menurutmu jumlah guru yang berasal dari Tiongkok di Tarumanagara XinYa College ini sudah cukup*单选/pilih satu jawaban非常同意 / sangat setuju同意 /setuju一般 / biasa saja不太同意 / tidak terlalu setuju不同意 / tidak setuju
20. 你为什么想学汉语?/ mengapa anda ingin belajar bahasa mandarin?*可多选 / boleh pilih lebih dari satu对汉语感兴趣 / karna tertarik pada bahasa mandarin好找工作 / setelah lulus mudah mencari pekerjaan父母让我学 / disuruh Orang tua其他 / lainnya
21. 你课外最常用的语言是。。。/ bahasa yang paling sering saya gunakan di luar kelas....*可多选 / boleh pilih lebih dari satu普通话 / bahasa mandarin福建话 / bahasa hokkien客家话 / bahasa hakka印尼语 / bahasa Indonesia印尼方言 / bahasa daerah Indonesia英语 / bahasa inggris其他 / lainnya
22. 你认为汉语里面最难的部分是。。。/ Menurutmu bagian tersulit dalam bahasa mandarin adalah...*可多选 / boleh pilih lebih dari satu汉字 / karakter mandarin拼音 / romanisasi mandarin(pinyin)听力 / listening词汇 / kosa kata阅读 / reading写作 / writing其他 / lainnya
23. 对你来说,最难的汉语课是。。。/ Pelajaran yang paling sulit adalah...*可多选 / boleh pilih lebih dari satu综合课 / pelajaran gabungan口语课 / speaking听力课 / listening写作课 / writing阅读课 / reading其他 / lainnya
24. 我最喜欢的汉语课是。。。/ Pelajaran yang paling saya gemari adalah...*可多选 / boleh pilih lebih dari satu综合课 / pelajarana gabungan口语课 / speaking听力课 / listening写作课 / writing阅读课 / reading其他 / lainnya
25. 除了在课堂里学习,我觉得为了提高汉语水平的最好方法是。。。*可多选 / boleh pilih lebih dari satu阅览 / membaca(koran,artikel,buku,dll)音乐 / musik电影与电视剧 / film dan film berseri浏览 / browsing跟中国人交流 / berinteraksi dengan orang Tiongkok其他 / lainnya
26. 你认为教材内容在哪些方面不足?/ Menurutmu di bagian mana saja terdapat kekurangan pada konten dari materi pembelajaran? *可多选 / boleh pilih lebih dari satu印刷质量 / kualitas cetakan纸张质量 / kualitas kertas排版 / typeset dari buku paket内容陈旧 / pembaharuan konten buku paket内容的难度 / konten terlalu sulit atau mudah其他 / lainnya
28. 你认为拼音最难的部分是 / menurut anda bagian tersulit dari nada percakapan mandarin adalah*请补充完整 / silakan isi